Esse corpo que perdeu a luz é enfeitado em formato de casca
A patologia manifestada nas trevas abre a ferida de forma brusca
FUCKING
high?
low?
person
O fio vermelho enrosca as raízes
Assim como o desejo azul espera a morte
Eu propago e tremo esse futuro
A curta ligação distorcida deixa o corpo com uma voz falsa
O eu do futuro pinta o tempo¹
FUNKY
hight?
low?
person
Resonance
Agora a voz que está misturada com o futuro se expande
Hey! eldery person's dance
Rejoicing
Agora a voz que está emaranhada com o futuro ressoa
hey" eldery person's dance
Vamos nos encher de calor
Ultrapassar a direção da paisagem
O deus que ataca as trevas
Abre a luz sem se enroscar nos sentimentos
A posição é refletida na superfície da água
O prédio repleto de andares dança
Dessa maneira, nós vivemos
À partir de agora, essa distância irá brilhar
Agir na fila²
A fila é escura
Gritar e fissurar
Resonance
Agora a voz que está misturada com o futuro se expande
Hey! eldery person's dance
Rejoicing
Agora a voz que está emaranhada com o futuro ressoa
hey" eldery person's dance
Nós do futuro agora cantaremos
Sobre a luz que transborda (em nós)
Não importa aonde e o que faremos, mas precisaremos³
Vamos nos encher de calor
Ultrapassar a direção da paisagem
Vamos levantar os nossos punhos agora
Ultrapassar a direção da paisagem
A imagem sem cor pintada no coração machuca
Os nossos sentimentos
Nota cultural:
¹No japonês acontece um jogo de palavras no verso inteiro. O fio vermelho é o fio que liga os destinos das pessoas segundo a cultura oriental. Esse parágrafo inteiro é como se uma pessoa saísse do seu corpo pra descobrir a "verdade" sobre a iluminação.
²Outro jogo de palavras. Ele usa a expresão "Retsu wo Gyozu", sendo que Retsu é fila e Gyozu realmente não tem como traduzir! É como se a pessoa entrasse numa fila para produzir o seu próprio Karma, que é a lei de ação e reação dos seus atos, tanto em vida quanto em morte.
³Isso fala sobre a propagação da religião. Acredito que fale sobre a propagação do budismo pelo oriente e principalmente pelo Japão, quando Nitiren Daishonin escreveu em um pergaminho o que ele julgava como os ensinamentos verdadeiros do Sutra de Lotus e por isso foi caçado e jurado de morte pelo Japão. Para continuar com a sua missão, ele preparava os seus discípulos para continuar e não desistir.
0 comentários:
Postar um comentário